Ne színezzük a műanyagot - Don't color plastic

Az jutott az eszembe, hogy a számítógép billentyűzete lehet fehér és fekete is. A lombsöprű műanyag része pedig lehet narancssárga és feketés is. Tehát a műanyagokat színezni szokták. De vajon ez a színezés környezetbarát? Úgy sejtem, hogy nem. Minden festék készül valahogyan, és a készítés során sokféle környezetszennyezés történhet. Sok festék, ami a befestett dolgokkal együtt a hulladékba kerül, hasonlóképpen környezetszennyező. Utána is olvastam egy kicsit az Interneten, és azt írják, hogy a fekete és színes műanyagokat nehezebb újrahasznosítani, és valószínűleg nem is egészségesek. Nem tudjuk, mi okozza az ózonréteg romlását, és nem tudjuk, mitől pusztulnak a méhek. Nem tudjuk, hogy képesek leszünk-e a légkörben az üvegházhatású gázok mennyiségét alacsonyan tartani. De valamit viszonylag könnyen meg tudnánk tenni: abba kellene hagynunk a műanyag termékek színezését, akár azon az áron is, ha a színűk nem lesz homogén (pl. újrahasznosított műanyagok esetén). Sőt, jó lenne, ha még a textíliákat sem festenénk be olyan gyakran. Ezzel pedig még akár pénzt is tudnánk spórolni. Csak az kell hozzá, hogy az ilyen termékekre legyen kereslet (pl. a divatszakma, illetve a környezetvédő mozgalom támogatásával), vagy a színezett műanyagok be is legyenek tiltva, vagy legyenek jelentősen megadóztatva. Valószínűleg ezt az ötletet érdemes lenne jobban kidolgozni.

It has come to my mind that the keyboard of a computer can be either white or black. The plastic part of the "leaf broom" (lombsöprű) can be orange as well as blackish. Thus plastics are many times colored. But is this coloring eco-friendly? I conjecture that it is not. All dyes, paints and colors are manufactured in some way, and during this many kinds of pollution can happen. Many colorings that go into waste together with the colored things are likewise polluting. I have even read a bit about this on the Internet, and it is written that the black and colored plastics are harder to recycle, and they are probably not even healthy. We don't know what causes the deterioration of the ozone layer and we don't know what makes the bees die. We don't know if we will be able to keep the amount of greenhouse gases low in the atmosphere. However, there is something we could do relatively easily: we should stop coloring plastic products, even if their colours will not be homogenous (e.g. in case of recycled plastic). Moreover, it would be good to dye (color) textiles less often, too. This way we could even spare money. It only needs that there should be demand for such products (e.g. by the support of the fashion industry or the environmental movement), or the colored plastics should even be banned, or they should be significantly taxed. It is probable that this idea is worth elaborating.